EN

General Terms & Conditions

Copyright © 2014

您使用db x-trackers 網站,就表示您同意接受下列條款及細則之約束。

1. 不構成要約
db x-trackers網站所載資料在任何司法管轄區均不構成購買或出售、或招攬提呈認購或購買或出售 db x-trackers 的股份或其他證券的要約或邀請或其中一部分。
請特別注意,為符合適用法例及法規要求,db x-trackers 網站內為不同司法管轄區的居民設定了不同的內容。當您使用db x-trackers 網站的時候,您必須指定您所居住的司法管轄區。假如您所居住的司法管轄區未有列出,您將不能進本db x-trackers網站。您只可以瀏覽及/或下載專為您所居住的司法管轄區而設的內容。如果您在違反適用的法例或法規下瀏覽及/或下載為您居住地以外的司法管轄區而設的內容,db x-trackers、其管理人、德意志銀行及其聯屬公司均不承擔任何責任。

2. 定價水平及估價

在 db x-trackers 網站刊發的定價水平和估值只是參考性,而該等資料及在該網站展示的其他資料僅供參考之用。該資料只依"現狀"基礎提供。db x-trackers、其管理人、德意志銀行及/或其聯屬公司("德銀")或任何數據提供者對db x-trackers網站的資料不作任何明示或暗示的擔保,亦不就由任何原因導致的中斷、不準確、錯誤或遺漏或因此而造
除非另有註明,德銀是db x-trackers網站的所有內容和設計及在db x-trackers網站上展示的所有的標記和商標之所有知識產權權利的唯一擁有人。 您只可以將db x-trackers網站的資料用於個人及非商業用途。在未得德銀及/或其他有關第三者知識產權擁有人事先書面同意之前,任何人均不得複製、再出版、派發、翻譯、展示、廣播或以其他方式利用db x-trackers網站的任何資料,亦不得使用db x-trackers網站上展示的任何標記或商標。

3. 不是投資意見
db x-trackers 網站提供的資料不應視為買賣本網站所述產品的投資意見或任何形式 的推薦建議。

4.香港發行章程
有關在聯交所上市的每項db x-trackers 交易所買賣基金的詳情,載於由db x-trackers刊發的最新版香港發行章程。投資者可透過www.dbxtrackers.com.hk下載香港發行章程、半年度報告及年度報告,並可於db x-trackers的註冊辦事處(地址為49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B-119 899)或香港代表(RBC Dexia Trust Services Hong Kong Limited)的註冊辦事處(地址為香港灣仔港灣道18號中環廣場51樓)索取。另外,準投資者亦可聯絡德意志銀行香港分行(地址為中國香港特區中環皇后大道中2號長江集團中心48樓;熱線: +852 2203 6886;電郵: info.dbx-trackers@db.com;彭博資訊: DBETF | 路透社: DBETF)。

5. 過往表現
db x-trackers網站所載過往表現的資料不是未來表現的指標。產品價格可急升亦可急跌,您可能會蒙受投資的全盤損失。因此,您應確保在投資產品前,瞭解產品的性質,及仔細研究香港發行章程所載的風險因素 ,及如需要時,尋求專業意見。

6. 流通性
您應注意,db x-trackers交易所買賣基金可能只有一家證券莊家。該證券莊家可能是db x-trackers交易所買賣基金的唯一市場參與者,及該交易所買賣基金的第二市場可能有限。

7. 內容不獲保證
雖然德銀已盡力確保db x-trackers網站的資料是可靠的,或是轉載自德銀在刊發日期相信為可靠的來源,但德銀不能保證該等資料是否準確、完整及充分。任何表明為德銀或其聯屬公司的意見,可在不通知的情況下更改。德銀無責任更新、修訂或更改db x-trackers網站的任何資料,或更正任何其後顯現的錯誤。

8. db x-trackers網站的用途
8.1 db x-trackers網站的變更
德銀保留權利,隨時部分或全面變更db x-trackers網站,並限制、中斷或終止其服務。

8.2 使用本網站的一般條款及細則的變更
德銀保留權利,隨時修改或更改此等條款及細則。

9. 版權及商標
除非另有註明,德銀是db x-trackers網站的所有內容和設計及在db x-trackers網站上展示的所有的標記和商標之所有知識產權權利的唯一擁有人。 您只可以將db x-trackers網站的資料用於個人及非商業用途。在未得德銀及/或其他有關第三者知識產權擁有人事先書面同意之前,任何人均不得複製、再出版、派發、翻譯、展示、廣播或以其他方式利用db x-trackers網站的任何資料,亦不得使用db x-trackers網站上展示的任何標記或商標。

10. 通訊的安全
透過互聯網及電郵通訊不獲保證安全。電郵通訊所載的資料及附件(包括可能屬機密的資料)可能存在傳送中被截取、遺失、毀滅或延誤的風險。雖然德銀將盡合理努力減低該等風險,但不保證其發送的任何通訊或電郵或附件,將不含電腦病毒或其他有害成分。

11. 超連結
db x-trackers網站的若干超連結可引領使用者連接不受德銀控制或負責的網站。當使用者按下連接,便離開db x-trackers網站。德銀對該等第三者網站的內容並無控制,亦概不承擔任何責任。該等超連結絶不代表德銀認同有關內容。務請注意,當您登入該等第三者網站,您將受該等網站的使用條款 及私隱政策所約束。
在未得德銀事先書面同意之前,任何人均不得設立超連結至db x-trackers網站之任何網頁。

12..管轄法例;司法管轄區
12.1 管轄法例
此等條款及細則只受香港法例管轄,並按其詮釋。

12.2 司法管轄區
有關根據此等條款及細則產生的任何爭議,每名使用者均受香港法院的專有審判權限制。

13. 分割條文效力
假如根據任何司法管轄區的法律,此等條款及細則的任何條文(或當中任何部分條文)在任何時候為或變為不合法、無效或不可強制執行,則不應影響此等條款及細則的任何其他條文(或當中任何部分條文)在該或任何其他司法管轄區的合法性、效力或可強制執行的能力。

14. 銷售限制
db x-trackers網站所述產品不合資格在所有國家銷售,及在任何情況下,只可出售予合資格投資者。香港發行章程載有適用於任何特定產品的出售限制的資料,使用者應仔細閱讀。
特別是,以下限制將適用:
美利堅合眾國的居民:
db x-trackers網站的內容並非針對美國而設。美國人士(定義載於1933年美國證券法S規則)不可以進入db x-trackers網站。db x-trackers網站的內容不可以派發或再派發入美國或其他不准許該派發或再派發的司法管轄區。db x-trackers交易所買賣基金並無及將不會根據1933年美國證券法登記,及就1936年美國商品交易法而言,買賣db x-trackers交易所買賣基金未獲批准。db x-trackers交易所買賣基金不可在美國境內發售或出售,亦不可向美國人士發售或出售。

15. 語言
假如此等條款及細則的中文譯本與英文版有不相符之處,概以英文版為準。

16. 刊發
db x-trackers網站的資料應被視為由德意志銀行香港分行刊發。

db X-trackers ETFs – Deutsche Bank Exchange Traded Funds (ETF)

db X-trackers ETFs – 德意志銀行交易所買賣基金(ETF)

db X-trackers是德意志銀行的交易所買賣基金(ETF)──指數追蹤方案。

db X-trackers交易所買賣基金(ETF)是一項被動式的投資基金,旨在緊密追蹤相關的基準指數。db X-trackers交易所買賣基金(ETF)將股票及基金的好處結合在一種產品之上。db X-trackers交易所買賣基金(ETF)的交易方法一如其他交易所上買賣的股票,提供高透明度、低成本及有效的被動式指數追蹤方案。db X-trackers交易所買賣基金(ETF)符合盧森堡基金的UCITS監管要求。

db X-trackers於2007年1月成立,是全球五大及及歐洲三大*ETF公司之一。

db X-trackers交易所買賣基金(ETF)提供一系列範圍廣闊,涵蓋不同市場及資產類別的交易所買賣基金(ETF),當中包括不少第一,例如歐洲第一隻貨幣市場ETF、歐洲第一隻信貸ETF、環球第一隻貨幣ETF及環球第一隻對沖基金ETF。

db X-trackers交易所買賣基金(ETF)涵蓋以下的資產類別:

  • 股票(長╱短倉)
  • 債務(長╱短倉)
  • 信貸(長╱短倉)
  • 貨幣市場
  • 貨幣(FX)
  • 商品
  • 另類資產資別(波幅、對沖基金、通脹掉期)

db X-trackers交易所買賣基金(ETF)在歐洲及亞洲不同的交易所上市,包括:

  • 米蘭-意大利交易所
  • 法蘭克福-Xetra
  • 巴黎-泛歐交易所
  • 倫敦證券交易所
  • 蘇黎世-瑞士交易所
  • 斯德哥爾摩-納斯達克OMX
  • 馬德里-西班牙證券交易所
  • 新加坡-新加坡交易所
  • 香港交易所

並獲多個市場莊家支持。


*資料來源:貝萊德ETF發展概況-2010年行業回顧